Why do my replies go to the person who sent the message and not to the list?

This is by design. See the article “Reply-To” Munging Considered Harmful for some background.

Also see this explanation from Danny Yoo:

Let us take a hypothetical situation. Let’s say that there are two people, s